Thaicentral Translation คือ บริษัทแปลเอกสารที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นในงานด้านสายอาชีพนี้ เเต่มีประสบการณ์ที่ยาวนานในสายอาชีพการแปลเอกสาร
 |
ดิฉันเป็นใคร? ดิฉันชื่อ ศิริ แบรยลุ้นด์ ดิฉันเกิดที่ประเทศไทย ย้ายถิ่นฐานมาอยู่ที่ประเทศสวีเดนเมื่อปี ค.ศ 1988. ที่ประเทศสวีเดนดิฉันได้เข้ารับการศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาที่มหาวิทยาลัยอูเหมี่ยว และ มหาวิทยาลัยโกเธนเบิร์ก ในหลายสาขาวิชา อย่างเช่น เทคนิคฟิสิกข์, กฎหมาย, ภาษาสวีเดนเป็นภาษาที่สอง สำหรับครูสอนภาษาเเก่ผู้ที่ย้ายถิ่นฐานมาจากต่างประเทศ, วัฒนธรรม เเละ การสื่อสารในเอเชียตะวันออก เเละ ตะวันออกเฉียงใต้ ฯลฯ ในขณะนี้ดิฉันกำลังศึกษาเพิ่มเติมในสาขานิติศาสตร์ อยู่ที่มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช ทางด้านอาชีพ ดิฉันทั้งรับราชการ และ เป็นเจ้าของบริษัทแปลเอกสารของตนเอง
|
ดิฉันอดีตเจ้าหน้าที่ของศูนย์ล่ามของเทศบาลที่มีประสบการณ์อันยาวนานทั้งทางด้านล่าม เเละ เเปลเอกสาร ทางด้านการเเปลเอกสาร ดิฉันได้รับงานจากกับหน่วยราชการหลายเเห่ง อย่างเช่น เทศบาลเมืองต่างๆ, มณฑล, ศาล, บริษัทเอกชน รวมไปถึง บริษัทผลิตยา
ดิฉันเป็นสมาชิกสมาคมนักเเปลมืออาชีพ SFÖ - Sveriges Facköversättarförening มาตั้งแต่ปีคริสต์ศักราช 2013
